Prancis kesal dengan 'sampanye' perdana Obama
Rencana untuk melayani "Champagne" California, daripada Champagne Prancis, pada jamuan pelantikan Presiden Obama membuat kerutan dalam hubungan Perancis-Amerika.
Produsen sampanye di Prancis, yang sangat protektif terhadap sifat tunggal dari produk mereka, tidak perlu kecewa karena bubbly buatan California akan disajikan saat makan siang setelah sumpah Presiden Barack Obama 21 Januari.
Tetapi menu resmi dari penyelenggara - yang mencakup lobster kukus, bison panggang hickory, pai apel, dan "Korbel Natural, Champagne Inveugural Cuvee Champagne, California" yang dirilis Rabu, pasti memunculkan retasan.
"Champagne hanya berasal dari Champagne," Sam Heitner, direktur Biro Champagne AS, mengatakan kepada AFP, merujuk pada wilayah Prancis di luar Paris di mana minuman bersoda yang meriah diproduksi.
Nama itu mungkin tampak sepele, tetapi orang Eropa berusaha melindungi nama-nama makanan daerah dan tradisional yang berasal dari daerah tertentu, seperti sampanye Prancis dan keju Parmesan yang dibuat di Parma, Italia.
Amerika Serikat dan Uni Eropa pada tahun 2006 menandatangani perjanjian yang melarang produsen AS menggunakan kata "sampanye" pada label mereka - tetapi undang-undang itu tidak berlaku surut, sehingga produsen seperti Korbel masih dapat menggunakan istilah Prancis.
