Twinning: Artis kembar LE Brothers
LE Brothers, ‘The Game’, 2016 (tembakan galeri). Gambar milik Pusat Seni Jim Thompson.
Pertemuan pertama saya dengan LE Brothers adalah di Paris pada pembukaan 'Secret Archipelago' (2015) di Palais de Tokyo. Saat memasuki museum, bidang penglihatan saya ditangkap oleh instalasi video 24-saluran mereka yang berjudul 'The Game', yang menempati sebagian besar ruang galeri dan sama-sama memonopoli pandangan pemirsa lain. LE Brothers dan saya kemudian bertemu di Saigon di mana kami membahas pekerjaan dan praktik mereka. Sejak itu, saya merasa senang mengkuratorkan karya-karya mereka di beberapa pameran, baru-baru ini ‘The Game | Viet Nam oleh LE Brothers ’(2016–17) di Jim Thompson Art Centre di Bangkok.
Sepanjang kolaborasi kami dan percakapan mendalam, dari mimpi dan keyakinan mereka, ke hubungan mereka dengan sejarah negara mereka, apresiasi saya terhadap LE Brothers telah melebar dari duo sebagai seniman membuat seni menjadi seniman membuat seni dengan keinginan untuk membuat seni lebih merangkul dunia. LE Brothers sering meninjau kembali masa lalu dalam karya-karya mereka sebagai situs sejarah pribadi dan komunal, menggunakan penampilan fisik mereka yang mirip sebagai kembar identik untuk menciptakan pertunjukan yang kuat, proyek jangka panjang dan dokumentasi video yang biasanya melibatkan interaksi performatif dengan komunitas lokal.
LE Brothers lahir pada 3 April 1975, di provinsi Quang Binh di Vietnam Utara. Pada tahun 1991, mereka pindah ke Hue, ibukota kuno Vietnam, tempat mereka sekarang tinggal dan bekerja. Mereka belajar menggambar dan desain grafis di College of Arts, Hue University, dengan dasar lukisan lacquer tradisional. Mereka tidak pernah menerima pendidikan formal dalam media baru dan seni pertunjukan, namun perintah mereka untuk keduanya luar biasa.
Seiring waktu, upaya artistik mereka berkembang dan dari bekerja secara mandiri, mereka bergabung pada 2008 sebagai LE Brothers, menandai perubahan yang jelas dari video tradisional ke seni konseptual dan seni pertunjukan. Sejak 2015, LE Brothers juga telah bereksperimen dengan pemain lain, melibatkan penonton dengan dan melalui kolaborator mereka, untuk menghubungkan individu dengan pengalaman mereka, terlepas dari latar belakang sosial atau pendidikan atau kebangsaan.
Dalam instalasi media campuran dan video ‘The Game’ (2015), LE Brothers menelusuri perjalanan mereka di sekitar Hue. "Dengan proyek ini, kami ingin menemukan Hue, yang bagi kami adalah pusat alam semesta," para seniman berbagi dengan saya selama salah satu percakapan kami. Pengambilan ‘The Game’ membutuhkan waktu satu tahun untuk menyelesaikannya, di berbagai ruang publik dan dengan interaksi pemirsa. LE Brothers "tidak hanya ingin penduduk setempat tetapi juga wisatawan dari seluruh dunia untuk melihat dan mengalami pekerjaan ini."
LE Brothers, 'Game', 2013-2015. Gambar milik Pusat Seni Jim Thompson.
Seri tiga bagian 'Jembatan' (2010-16), karya komposit baru-baru ini, menyoroti mata tajam saudara-saudara untuk seni video, dan mengungkap pendekatan investigasi mereka terhadap praktik perfomatif. Dikembangkan selama empat tahun, 'The Bridge' adalah instalasi video lima saluran yang mengeksplorasi gagasan kesenjangan sosial-geografis, dan kebutuhan untuk rekonsiliasi, pada dasarnya di tiga lokasi penting: Zona Demiliterisasi Vietnam, didirikan di Jenewa Konferensi pada tahun 1954 dan hari ini dapat diakses oleh publik; Zona Demiliterisasi Korea, didirikan pada tahun 1953 dan saat ini merupakan perbatasan yang paling termiliterisasi di dunia; dan Tembok Berlin dibangun pada tahun 1961 oleh Republik Demokratik Jerman sebagai penghalang antara Berlin Barat dan Jerman Timur, yang dihancurkan sepenuhnya pada tahun 1992.
Saat memotret di setiap lokasi, para seniman mengundang komunitas lokal dan musisi terpilih, penyanyi dan pemain dari semua kebangsaan untuk bergabung dengan mereka dalam pertunjukan dadakan serta terencana dengan hati-hati dengan tujuan menjembatani jarak budaya antara penonton dan diri mereka sendiri, dan untuk merayakan toleransi dan keragaman.
LE Brothers, 'Jembatan III', 2016. Gambar milik LE Brothers.
Aspek lain dari praktik LE Brothers pada umumnya sebagai penghubung seni adalah New Space Arts Foundation, yang mereka dirikan pada 2008, sebuah residensi yang ditujukan untuk menghubungkan seniman lokal dan internasional di Hue. “Niat kami adalah mempromosikan seni kontemporer untuk kota Hue khususnya, dan untuk Vietnam pada umumnya. Ini dicapai melalui pertukaran artistik antara seniman internasional dan lokal serta penduduk lokal kota, ”kata Le Brothers. Hasil dari residensi adalah banyak pameran yang melatarbelakangi ide-ide baru dan menantang, dan yang menempatkan kota Hue pada platform internasional.
New Space Arts Foundation (ruang pameran), Hue, Vietnam Image adalah milik para seniman.
Sambil sibuk mempersiapkan perjalanan mereka yang akan datang ke Jerman untuk festival kinerja 'Fields of Vision' di Tübingen, di mana mereka juga akan menyajikan karya video sebelumnya, saya bertanya kepada LE Brothers, “Apa tujuan dari pekerjaan Anda? Untuk menghasilkan ide-ide baru? Untuk meninjau kembali masa lalu atau untuk menginspirasi mimpi-mimpi baru untuk masa depan? " Secara ringkas dan tanpa ragu, mereka memberi tahu saya, “Pekerjaan kita adalah bagian yang tidak terpisahkan dari semua itu. Melalui seni kami, kami mengekspresikan keinginan dan impian kami untuk masa depan yang lebih baik, kami membagikan ide-ide baru kami, yang dapat terhubung ke masa lalu atau masa depan.Seperti bayang-bayang bayangan, seni kami ingin menjangkau dan menjadi satu dengan penonton. "
Artikel ini ditulis olehLoredana Pazzini-Paracciani untuk Art Republik.
