TripAdvisor meluncurkan rebrand situs Cina

Untuk memenuhi pasar pariwisata dengan pertumbuhan tercepat di dunia, TripAdvisor telah meluncurkan merek global baru untuk pelancong yang berbahasa Cina.

Mulai sekarang, pengguna Cina akan mengenal TripAdvisor sebagai Mao Tu Ying, yang berarti 'burung hantu' dan 'perjalanan' dalam bahasa Inggris, sebagai bagian dari tujuan perusahaan untuk menyatukan tiga situs bahasa Mandarin di bawah satu merek global.

Saat ini, TripAdvisor mengoperasikan tiga situs terpisah: satu untuk pengguna di Taiwan, satu untuk penduduk di daratan Tiongkok (daodao.com), serta situs yang baru diluncurkan yang ditulis dalam bahasa China yang disederhanakan secara internasional untuk kepentingan diaspora China yang tinggal di luar daratan China.

Nama Cina baru TripAdvisor adalah permainan kata fonetik yang menggabungkan karakter Cina untuk burung hantu dan perjalanan. Namun, terjemahan harfiahnya dapat ditafsirkan sebagai "Alami dunia melalui berbagai perspektif."

Langkah ini dilakukan di tengah ramalan perjalanan yang memperkirakan bahwa para pelancong Cina daratan akan tumbuh dari 110 juta menjadi 230 juta pada tahun 2020.